Что конкретно мы проверям и исправляем

Весь видимый текст

Тексты страниц: статьи, описания товаров и услуг, новости, блог.
· Заголовки и подзаголовки — включая названия разделов и блоков.
· Меню и навигация: пункты меню, выпадающие списки, кнопки
· Всплывающие окна: уведомления, формы подписки, скидочные предложения.
· Системные сообщения: подсказки в формах, сообщения об ошибках, уведомления о добавлении товара в корзину.
· Куки‑баннеры и уведомления о сборе данных — они тоже должны быть на русском.
· Подвал сайта (футер): контактная информация, ссылки на документы.

Файлы для скачивания

Если на вашем сайте пользователи могут скачать какие‑либо документы, они тоже должны соответствовать закону. Мы проверяем и, если нужно, редактируем:
· Меню, цены, каталоги.
· Инструкции, буклеты, презентации.
· Коммерческие предложения, размещённые для скачивания.

Если у вас есть исходные редактируемые файлы — мы меняем текст прямо в них. Если исходников нет, мы можем воссоздать файл с новым текстом или отрисовать дубликат макета (это обсуждается отдельно).

Технические метки

Альт‑тексты у изображений (атрибут alt).
Этот текст виден, если картинка не загрузилась, и озвучивается программами для людей с ограниченными возможностями. Кроме того, он учитывается поисковиками.

Мета‑теги title и description (заголовок и описание страницы)
Один отображается во вкладке браузера и формирует заголовок сайта в поисковой выдаче Яндекса. Второй используется для создания краткого описания под ссылкой.

Текст в атрибутах ссылок и кнопок (например, всплывающие подсказки при наведении).

Рекламные материалы

· Баннеры, листовки, плакаты (в электронном виде).
· Тексты почтовых рассылок — если вы нам их предоставите.
· Печатная продукция — мы проконсультируем, какие слова желательно заменить в макетах.

Внешняя коммуникация

Многие компании активно используют коммерческие предложения, презентации и листы цен, которые отправляют напрямую потенциальным клиентам. Такие документы тоже считаются рекламными, и за их содержание можно получить штраф.

Что мы проверяем (по вашему желанию):
· Коммерческие предложения
· Презентации для переговоров, выставок, рассылок.
· Листы цен, каталоги продукции.
· Скрипты для менеджеров по продажам — если они используются в текстовом виде и содержат иностранные слова.

Почему это важно?
Вероятность, что проверяющие органы увидят конкретное письмо, отправленное одному клиенту, равна нулю. Но:

· недовольный клиент или конкурент может намеренно передать ваш документ в Роскомнадзор;
· штраф могут выписать за каждый факт распространения рекламы с нарушениями;

Как мы работаем с такими материалами:
Вы присылаете нам файлы (или даёте доступ к ним), мы анализируем текст, предлагаем варианты замены и вносим правки. Всё обсуждается индивидуально.